8-209-క.
అప్పాలవెల్లి లోపల
నప్పటికప్పటికి మందరాగము దిరుగం
జప్పుడు నిండె నజాండము
చెప్పెడి దే మజుని చెవులు చిందఱగొనియెన్.
8-210-వ.
అంత నప్పయోరాశి మధ్యంబున.
టీకా:
ఆ = ఆ; పాలవెల్లి =
పాలసముద్రము;
లోపలన్ = లోపల;
అప్పటికప్పటికి = అప్పటికప్పుడు;
మందర = మందరము
యనెడి; అగము = కొండ;
తిరుగన్ = తిరుగుచున్న;
చప్పుడున్ = శబ్దముతో;
నిండెన్ =
నిండిపోయినది;
అజాండము = బ్రహ్మాండము {అజాండము - అజుని (బ్రహ్మ) అండము,
బ్రహ్మాండము};
చెప్పెడిది = చెప్పునది;
ఏమి = ఇంక ఏముంది;
అజుని = బ్రహ్మదేవుని;
చెవులు = చెవులు;
చిందఱగొనియెన్ = గింగుర్లెత్తాయి.
అంతన్ = అంతట; ఆ = ఆ; పయోరాశి = సముద్రము {పయోరాశి - పయస్ (నీటి)కి రాశి, కడలి}; మధ్యంబునన్ = నడుమ.
భావము:
ఏమని చెప్పేది! పాలసముద్రంలో మందరపర్వతం గిరగిరా తిరుగుతుంటే, దాని శబ్దం బ్రహ్మాండం అంతా నిండిపోయి, బ్రహ్మదేవుడి చెవులు గింగురుమన్నాయి.
అలా మథిస్తున్నప్పుడు ఆ పాలసముద్రం మధ్యలో. . .
: :చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం మనం అందరం: :
No comments:
Post a Comment