Wednesday, August 19, 2015

బ్రహ్మవరములిచ్చుట - కృశలై

7-97-కంద పద్యము
కృలై సంప్రాపిత దు
ర్దలై సర్వంకషోగ్ర దైతేయాజ్ఞా
లై నిశలును దివములు
ది లెల్లను గట్టుబడియె దీనత ననఘా!
            హిరణ్యకశిపుని దాడితో, ఓ పుణ్యాత్ముడైన ధర్మరాజా! దిక్కులన్నీ రాత్రింబవళ్ళు కృంశించి, ఎల్లెడలా రాక్షసుల ధిక్కారాలకు లోనౌతూ ఎంతో దీనావస్థలను పొందుతూ ఉన్నాయి.
-९७-कंद पद्यमु
कृशलै संप्रापित दु
र्दशलै सर्वंकषोग्र दैतेयाज्ञा
वशलै निशलुनु दिवमुलु
दिश लेल्लनु गट्टुबडिये दीनत ननघा!
          కృశలు = కృశించినవి; = అయ్యి; సంప్రాపిత = పొందింపబడిన; దుర్దశలు = హీనమైన స్థితులనుగలవి; = అయ్యి; సర్వ = అందరిని; అంకష = వత్తడిచేయుచున్న; ఉగ్ర = భయంకరమైన; దైతేయ = రాక్షసుని; ఆజ్ఞా = ఉత్తరములకు; వశలు = లోనైనవి; = అయ్యి; నిశలున్ = రాత్రులు; దివముల్ = పగళ్ళు; దిశలు = దిక్కులు; ఎల్లను = సమస్తమును; కట్టుబడియెన్ = కట్టుబడిపోయెను; దీనతన్ = జాలికిలోనై; అనఘా = పుణ్యుడా.
: :చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం మనం అందరం: :

No comments: