ఉషా పరిణయం - 19

( చిత్రరేఖ అనిరుద్ధుని దెచ్చుట )

10.2-364-వ.

అని చెప్పి “యే నతిత్వరితగతిం జని యక్కుమారరత్నంబుఁ దొడ్కొనివచ్చు నంతకు సంతాపింపకుండు” మని యా క్షణంబ వియద్గమనంబునం జని ముందట.

10.2-365-క.

సరసిజముఖి గనుఁగొనె శుభ

భరిత విలోకన విధూత భవ వేదనముం

బరసాధనమును సుకృత

స్ఫురణాపాదనముఁ గృష్ణు పుటభేదనమున్.

భావము:

చిత్రరేఖ ఇలా చెప్పి, “నేను వెంటనే వేగంగా వెళ్ళి ఈ కుమారరత్నాన్ని తీసుకుని వస్తాను. అంతవరకూ నీవు విచారించకుండా ఉండు.” అని ఆ క్షణంలోనే ఆకాశమార్గాన బయలుదేరి ముందుకు వెళ్ళి ఆ చిత్రరేఖ అలా ఆకాశగమనంలో వెళ్ళి, ఇహలోక దుఃఖాన్ని పోగొట్టగలదీ, పరలోకాన్ని సాధించడానికి తోడ్పడగలదీ, పుణ్యాలపుట్ట అయిన శ్రీకృష్ణుడి పట్టణం ద్వారకను దర్శించింది.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=34&padyam=365

: : భాగవతం చదువుకుందాం : : 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

ఉషా పరిణయం - 18

( చిత్రరేఖ పటంబున చూపుట )

10.2-360-వ.

ఇవ్విధంబునం జూపిన.

10.2-361-మ.

వనితారత్నము కృష్ణనందనుని భావప్రౌఢిఁ దాఁ జూచి గ్ర

ద్దనఁ దన్నర్థి వరించి చన్న సుగుణోత్తంసంబ కా నాత్మలో

ననుమానించి యనంతరంబ యనిరుద్ధాఖ్యున్ సరోజాక్షు నూ

తన చేతోభవమూర్తిఁ జూచి మది సంతాపించుచున్నిట్లనున్.

10.2-362-ఉ.

"ఇంతి! మదీయ మానధనమెల్ల హరించిన మ్రుచ్చు నిమ్మెయిం

బంత మెలర్ప వ్రాసి పటభాగనిరూపితుఁ జేసినట్టి నీ

యంతటి పుణ్యమూర్తిఁ గొనియాడఁగ నేర్తునె? నీ చరిత్రముల్‌

వింతలె నాకు? నీ మహిత వీరుకులంబు బలంబుఁ జెప్పుమా! "

10.2-363-చ.

అనవుడుఁ జిత్రరేఖ జలజాక్షికి నిట్లను "నీ కుమారకుం

డనఘుఁడు, యాదవాన్వయ సుధాంబుధి పూర్ణసుధాకరుండునాఁ

దనరిన కృష్ణపౌత్త్రకుఁ, డుదారచరిత్రుఁడు, భూరిసింహ సం

హననుఁ, డరాతి సైన్య తిమిరార్కుఁడు, పే రనిరుద్ధుఁ డంగనా! "

భావము:

ఈలాగున చిత్రరేఖ యాదవవీరులను చూపించే సమయంలో ఆ బాలామణి కృష్ణుడి కుమారుడైన ప్రద్యుమ్నుడిని చూసి తనకు కలలో కనిపించినవాడు ఇతడే అని అనుమానించింది. కాని పిమ్మట చిత్రరేఖ చూపించిన పద్మనేత్రుడూ, నవమన్మథాకారుడూ అయిన అనిరుద్ధుడిని చూసి సంతోషంతో ఇలా పలికింది. “ఓ చెలీ! నా మానధనాన్ని కొల్లగొట్టిన దొంగ వీడె. నీవు ఇలా ఇతడిని చిత్రపటంలో చూపించిన పుణ్యమూర్తివి; నిన్ను ఏమని పొగడగలను చెప్పు. ఈ వీరాధివీరుడి బలాది విశేషములు వివరించు.” అని ఉషాసుందరి చిత్రరేఖను అడిగింది. ఆమె ఉషాసుందరికి ఆ సుకుమారుడి వివరాలు ఇలా తెలిపింది “సఖీ! ఇతడు యాదవవంశ నిండుచంద్రుడు; శ్రీకృష్ణుడి మనుమడు; ఉదారచరిత్రుడు; సింహపరాక్రముడు; శత్రుసైన్యం అనే చీకటి పాలిటి సూర్యుడు; ఇతని పేరు అనిరుద్ధుడు.”

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=33&padyam=363

: :  భాగవతం చదువుకుందాం : : 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : :

ఉషా పరిణయం - 17

( చిత్రరేఖ పటంబున చూపుట )

10.2-358-సీ.

కమనీయశుభగాత్రుఁ, గంజాతదళనేత్రు;

వసుధాకళత్రుఁ, బావనచరిత్రు,

సత్యసంకల్పు, నిశాచరోగ్రవికల్పు;

నతపన్నగాకల్పు నాగతల్పుఁ,

గౌస్తుభమణిభూషు, గంభీరమృదుభాషు;

శ్రితజనపోషు, నంచితవిశేషు,

నీలనీరదకాయు, నిర్జితదైతేయు;

ధృతపీతకౌశేయు, నతవిధేయు,

10.2-358.1-తే.

నఘమహాగదవైద్యు, వేదాంతవేద్యు,

దివ్యమునిసన్నుతామోదుఁ, దీర్థపాదు,

జిష్ణు, వర సద్గుణాలంకరిష్ణుఁ, గృష్ణుఁ

జూడు దైతేయకులబాల! సుభగ లీల!

10.2-359-చ.

స్ఫుర దళి శింజినీ రవ విభూషితపుష్పధనుర్విముక్త భా

స్వర నవచూత కోరక నిశాత శిలీముఖ పాతభీత పం

కరుహభవాది చేతన నికాయు, మనోజనిజాంశు, రుక్మిణీ

వరసుతు, రాజకీరపరివారుని మారునిఁ జూడు కోమలీ! "

భావము:

ఓ దైత్య వంశ సుందరీ! ఇటుచూడు ఇతడు శ్రీకృష్ణుడు; మనోహరగాత్రుడు; పద్మనేత్రుడు; పావనచరిత్రుడు; సత్యసంకల్పుడు; దుష్టరాక్షసవిరోధి; శివునికి సైతం ఆరాధ్యుడు; శేషశయనుడు; కౌస్తుభమణిధారి; గంభీరభాషణుడు; ఆశ్రితజనపోషణకుడు; నీలమేఘశ్యాముడు; పీతాంబరుడు; వేదవేద్యుడు; సుజనవిధేయుడు; తీర్థపాదుడు; జయశీలుడు; సుగుణాలవాలుడు. ఓ కోమలీ! ఇతడు రుక్మిణీ సుతుడు ప్రద్యుమ్నుడు తన తుమ్మెదల నారి సారించి వదలిన పుష్పబాణాల దెబ్బతో బ్రహ్మాది దేవతలనే భయపెట్టగలిగిన మన్మథుని అవతారమే ఈ ప్రద్యుమ్నుడు.”

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=33&padyam=359

: : భాగవతం చదువుకుందాం : : 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : :

ఉషా పరిణయం - 16

( చిత్రరేఖ పటంబున చూపుట )

10.2-355-మ.

బలిమిన్ సర్వనృపాలురన్నదిమి కప్పంబుల్‌ దగం గొంచు ను

జ్జ్వల తేజో విభవాతిరేకమున భాస్వత్కీర్తి శోభిల్లఁగాఁ

బొలుపొందం దను రాజరా జన మహా భూరిప్రతాపంబులుం

గల దుర్యోధనుఁ జూడు సోదరయుతుం గంజాతపత్త్రేక్షణా! "

10.2-356-వ.

అని యిట్లు సకలదేశాధీశ్వరులగు రాజవరుల నెల్లఁ జూపుచు యదువంశసంభవులైన శూరసేన వసుదేవోద్ధవాదులం జూపి మఱియును.

10.2-357-ఉ.

"శారద నీరదాబ్జ ఘనసార సుధాకర కాశ చంద్రికా

సార పటీరవర్ణు, యదుసత్తము, నుత్తమనాయకుం, బ్రమ

త్తారి నృపాల కానన హుతాశనమూర్తిఁ, బ్రలంబదైత్య సం

హారునిఁ, గామపాలుని, హలాయుధుఁ జూడుము దైత్యనందనా!

భావము:

ఓ కమలాక్షీ! ఇతడు సోదరులతో ఉన్న సుయోధనుడు; గొప్పపరాక్రమవంతుడు; తేజోనిధి; రారాజు అని ప్రశస్తి గాంచినవాడు; తన మహాశౌర్యంతో రాజులను అందరినీ ఓడించి, వారిచే కప్పములను గైకొనుచున్నాడు; అఖండకీర్తిమంతుడు." ఈ విధంగా ఉషాబాలకు సమస్త రాజులను చూపిస్తూ చిత్రరేఖ, యాదవవంశస్థులైన శూరసేనుడు, వసుదేవుడు, ఉద్ధవుడు మొదలైనవారిని కూడా చూపించింది. “ఓ దైత్య బాలికా! ఉషా! శరత్కాల మేఘం, శంఖం, ఘనసారం, చంద్రుడు, చందనం వంటి వర్ణంతో శోభిస్తున్న ఈ వీరుడు బలరాముడు; ఇతడు ఉత్తమ నాయకుడు; ప్రమత్తులైన శత్రురాజులు అనే అరణ్యాల పాలిట అగ్నిదేవుని వంటివాడు; ప్రలంబుడనే దైత్యుని సంహరించిన మహావీరుడు; కామపాలుడు; ఇతడే హలాయుధుడు అయిన యదువంశశేఖరుడు.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=33&padyam=357

: :  భాగవతం చదువుకుందాం : : 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : :

ఉషా పరిణయం - 15

( చిత్రరేఖ పటంబున చూపుట )

10.2-352-మ.

సుగుణాంభోనిధి, ఫాలలోచను నుమేశున్నాత్మ మెప్పించి శ

క్తి గరిష్ఠంబగు శూలముం బడసె నక్షీణప్రతాపోన్నతిన్,

జగతిన్ మిక్కిలి మేటివీరుఁడు, రణోత్సాహుండు, భూపౌత్త్రుఁ డీ

భగదత్తుం గనుఁగొంటె! పంకజముఖీ! ప్రాగ్జ్యోతిషాధీశ్వరున్.

10.2-353-మ.

వికచాంభోరుహపత్రనేత్రుఁ డగు గోవిందుండు దాఁ బూను నం

దక చక్రాబ్జ గదాది చిహ్నములచేతన్ వాసుదేవాఖ్య ను

త్సుకుఁడై యెప్పుడు మచ్చరించు మదిఁ గృష్ణుండన్ననేమేటి పౌం

డ్రకుఁ గాశీశసఖుం గనుంగొనుము వేడ్కం జంద్రబింబాననా!

10.2-354-మ.

ద్విజ శుశ్రూషయు, సూనృతవ్రతము, నుద్వృత్తిన్ భుజాగర్వమున్,

విజయాటోపముఁ, జాప నైపుణియు, ధీవిస్ఫూర్తియుం గల్గు నీ

రజనీనాథకులప్రదీపకులఁ బాఱంజూడు పద్మాక్షి! ధ

ర్మజ భీమార్జున మాద్రినందనుల సంగ్రామైకపారీణులన్.

భావము:

ఓ పద్మముఖీ! ఈతడు ప్రాగ్జ్యోతిషాధీశ్వరుడు భగదత్తుడు ఫాలలోచనుడైన పరమేశ్వరుణ్ణి మెప్పించి శక్తిమంత మైన శూలాన్ని ఆయుధంగా పొందాడు యుద్ధోత్సాహం గల సాటిలేని మేటివీరుడు. ఓ ఇందుముఖీ! ఇతడు పౌండ్రకుడు పద్మాక్షుడైన గోవిందుడు ధరించే నందకమనే ఖడ్గమూ; సుదర్శనమనే చక్రమూ; పాంచజన్యమనే శంఖమూ; కౌమోదకి అనే గదా మొదలైన వానిని ధరించి వాసుదేవు డనే పేరుపెట్టుకుని, శ్రీకృష్ణుని మీద మాత్సర్యం పెంపొందించుకున్నాడు; కాశీరాజుకు ఆప్తమిత్రుడు. పద్మములవంటి కన్నులున్న సఖీ! చంద్రవంశ ప్రదీపకు లైన పంచపాండవులు వీరు; ఇతడు ధర్మరాజు; ఇతడు భీముడు; ఇతడు అర్జునుడు; వీరిద్దరూ నకుల సహదేవులు; ఈ పాండవులు బ్రాహ్మణభక్తిపరులు; సత్యవ్రతులు; భుజబలసంపన్నులు; విజయశీలులు; బుద్ధిమంతులు; యుద్ధరంగంలో ఆరితేరిన వీరశిరోమణులు.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=33&padyam=354

: : భాగవతం చదువుకుందాం : : 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : :

ఉషా పరిణయం - 14

( చిత్రరేఖ పటంబున చూపుట )

10.2-349-ఉ.

సింధురవైరివిక్రముఁడు, శీతమయూఖ మరాళికా పయ

స్సింధుపటీర నిర్మలవిశేష యశోవిభవుండు, శౌర్య ద

ర్పాంధ రిపుక్షితీశ నికరాంధతమః పటలార్కుఁ డీ జరా

సంధునిఁ జూడు మాగధుని సద్బృహదశ్వసుతుం గృశోదరీ!

10.2-350-మ.

సకలోర్వీతలనాథ సన్నుతుఁడు, శశ్వద్భూరి బాహాబలా

ధికుఁ, డుగ్రాహవకోవిదుండు, త్రిజగద్విఖ్యాతచారిత్రకుం,

డకలంకోజ్జ్వల దివ్యభూషుఁడు విదర్భాధీశ్వరుండైన భీ

ష్మక భూపాలకుమారుఁ జూడు మితనిన్ మత్తద్విరేఫాలకా!

10.2-351-ఉ.

సంగరరంగ నిర్దళిత చండవిరోధి వరూధినీశ మా

తంగ తురంగ సద్భట రథప్రకరైక భుజావిజృంభణా

భంగ పరాక్రమప్రకట భవ్యయశోమహనీయమూర్తి కా

ళింగుఁడు వీఁడె చూడు తరళీకృత చారుకురంగలోచనా!

భావము:

ఓ తలోదరీ! ఇడుగో ఇతడు బృహదశ్వుని పుత్రుడు మగధరాజైన జరాసంధుడు; ఈ జరాసంధుడు సింహపరాక్రముడు; నిర్మల కీర్తిమంతుడు; శత్రు భయంకరుడు. ఓ అలికులనీలవేణీ! ఇతడు భీష్మకమహారాజు కుమారుడు రుక్మి; ఈ విదర్భరాజు సమస్త రాజలోక సన్నుతుడు; భుజబలసంపన్నుడు; రణకోవిదుడు; ప్రఖ్యాతచరిత్రుడు; దివ్యాలంకారభూషితుడు; లేడికన్నుల ఉషా సుందరీ! ఇడుగో చూడుము. ఇతడు కళింగ భూపాలుడు యుద్ధరంగంలో శత్రువులను చీల్చిచెండాడేవాడు; వైరిసేనాపతులను చతురంగబలాలను తన అవక్రపరాక్రమంతో పరాజితులను గావించి అఖండ మైన కీర్తిగాంచిన వీరాధివీరుడు.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=33&padyam=351

: : భాగవతం చదువుకుందాం : : 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

ఉషా పరిణయం - 13

( చిత్రరేఖ పటంబున చూపుట )

10.2-347-సీ.

"కమనీయ సంగీత కలిత కోవిదులు కిం;

పురుష గంధర్వ కిన్నరులు వీరె

సతత యౌవన యదృచ్ఛావిహారులు సిద్ధ;

సాధ్య చారణ నభశ్చరులు వీరె

ప్రవిమల సౌఖ్య సంపద్వైభవులు సుధా;

శన మరు ద్యక్ష రాక్షసులు వీరె

నిరుపమ రుచి కళాన్విత కామరూపులై;

పొగడొందునట్టి పన్నగులు వీరె

10.2-347.1-తే.

చూడు" మని నేర్పుఁ దీపింపఁ జూపుటయునుఁ

జిత్తము నిజమనోరథసిద్ధి వడయఁ

జాలకుండిన మధ్యమ క్ష్మాతలాధి

పతులఁ జూపుచు వచ్చె న ప్పద్మనయన.

10.2-348-ఉ.

"మాళవ కొంకణ ద్రవిడ మత్స్య పుళింద కళింగ భోజ నే

పాళ విదేహ పాండ్య కురు బర్బర సింధు యుగంధ రాంధ్ర బం

గాళ కరూశ టేంకణ త్రిగర్త సుధేష్ణ మరాట లాట పాం

చాల నిషాద ఘూర్జరక సాళ్వ మహీశులు వీరె కోమలీ!

భావము:

“వీరు కమనీయ సంగీత విద్య యందు విశారదులైన గంధర్వ, కిన్నర. కింపురుషులు; వీరు నిత్యయౌవనులూ, స్వేచ్ఛావిహారులూ అయిన సిద్ధ, సాధ్య, చారణులు; ఇదిగో వీరు అమితమైన సౌఖ్యాలలో తేలియాడే అమరులు, మరుత్తులు, యక్షులు, రాక్షసులు; వీరు కామరూపులై గణుతిగాంచిన కళానిధులు నాగకుమారులు; వీరిని చూడు” అని చిత్రరేఖ చూపగా, ఉషాకన్యకు వారిలో ఆమె ప్రియుడు కనిపించ లేదు. అప్పుడు చిత్రరేఖ భూలోకవాసు లైన రాకుమారులను చూపించడం మొదలు పెట్టింది. “ఓ కోమలీ! వీరిని చూడు మాళవ, కొంకణ, ద్రవిడ, మత్స్య, పుళింద, కళింగ, భోజ, నేపాల, విదేహ, పాండ్య, కురు, బర్బర, సింధు, యుగంధర, ఆంధ్ర, బంగాళ, కరూశ, టేంకణ, త్రిగర్త, సుధేష్ణ, మరాట, లాట, పాంచాల, నిషాద, ఘూర్జర, సాళ్వ దేశాధీశ్వరులు వీరు.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=33&padyam=347

: :  భాగవతం చదువుకుందాం : : 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : :