తెలుగు భాగవత తేనె సోనలు – 390

తలగవు

8-28-క.

తలఁగవు కొండలకైనను

మలఁగవు సింగములకైన మార్కొను కడిమిం

గలఁగవు పిడుగుల కైనను

నిల బలసంపన్న వృత్తి నేనుఁగు గున్నల్.

          ఆ భూమిమీది ఏనుగు గున్నలు అమిత బలసంపన్నతతో ఎదిరించే శక్తి కలిగి ఉండటంతో, కొండలనైనా ఢీ కొట్టడానికి వెనుదీయవు, సింహాలనైనా సరే తప్పుకోకుండ ఎదిరించి నిలుస్తాయి, పిడుగుల నైనా లెక్కజేయక ముందడుగు వేస్తాయి.

గజేంద్ర మోక్షంలోని గజరాజు పరివారంలోని పిల్ల ఏనుగుల వర్ణన

8-28-ka.

tala@Mgavu koMDalakainanu

mala@Mgavu siMgamulakaina maarkonu kaDimiM

gala@Mgavu piDugula kainanu

nila balasaMpanna vRtti naenu@Mgu gunnal.

          తలగవు = తొలగిపోవు; కొండల్ = కొండల; కైనన్ = కి అయినను; మలగవు = తప్పుకొనవు; సింగముల్ = సింహముల; కైనన్ = కి అయినను; మార్కొనున్ = ఎదిరించు చుండును; కడిమిన్ = శౌర్యముతో; కలగవు = కలత చెందవు; పిడుగుల్ = పిడుగుల; కైనను = కి అయినను; ఇలన్ = భూమిపైన; బల = శక్తి; సంపన్న = సమృద్ధిగా నుండు; వృత్తిన్ = విధము యందు; ఏనుగు గున్నల్ = పిల్ల యేనుగులు.

http://telugubhagavatam.com/?tebha&Skanda=8&Ghatta=9

~~~|సర్వేజనాః సుఖినోభవంతు|~~~