తెలుగు భాగవత తేనె సోనలు – 343

అడిచితివో

1-357-క.

అడిచితివో భూసురులను;

గుడిచితివో బాల వృద్ధ గురువులు వెలిగా;

విడిచితివో యాశ్రితులను;

ముడిచితివో పరుల విత్తములు లోభమునన్.

          ఆరాధ్యులైన భూసురులను అణచివేసావా, లేకపోతే బాలురకు వృద్ధులకు గురువులకు పెట్టకుండా కుడిచినావా, శరణని చేరిన వారిని కాపాడకుండా వదలిపెట్టావా, పోనీ పరుల ధనాలను లోభం కొద్దీ ముడిచేసావా; తప్పు చేసినవాడికి కాని నీ కెందుకయ్యా యీ విచారం.

ద్వారక నుండి విచార వదనంతో వచ్చిన అర్జునుడుని విషయ మేమిటి అని ధర్మరాజు అడుగుతున్నాడు.

1-357-ka.

aDichitivO bhoosurulanu;

guDichitivO baala vRddha guruvulu veligaa;

viDichitivO yaaSritulanu;

muDichitivO parula vittamulu lObhamunan.

అడిచితివో = అణగ్గొట్టితివా ఏమిటి; భూసురులను = బ్రాహ్మణులను {భూసురులు - భూమికి దేవతలు, బ్రాహ్మణులు}; కుడిచితివో = తింటివా ఏమిటి; బాల = పిల్లలను కాని; వృద్ధ = ముసలివారిని కాని; గురువులు = గురువులను కాని; వెలిగా = విడిచి పెట్టి; విడిచితివో = విడిచిపెట్టావా ఏమిటి; ఆశ్రితులను = ఆశ్రయించినవారిని; ముడిచితివో = మూటగట్టితివా ఏమిటి; పరుల = ఇతరుల; విత్తములు = ధనములను; లోభమునన్ = పిసినారితనముతో.

http://telugubhagavatam.org/products.php?pg=2&cntstart=0&psid=224&catid=6&scatid=10

~~~|సర్వేజనాః సుఖినోభవంతు|~~~