కృష్ణలీలలు

10.1-401-వచనము

చని యా యూర్జిత మహాబలుండు నిజోదరదామ సమాకృష్యమాణ తిర్యగ్భవదులూఖలుండై యా రెండు మ్రాకుల నడుమం జొచ్చి ముందరికి నిగుడుచు.

          దృఢమైన బలము కల ఆ కృష్ణబాలకుడు, తన పొట్టకు కట్టిన త్రాటిని బలంగా ఊపాడు, రోలు అడ్డంతిరిగిపోయింది. అతడు చెరచెరా మద్దిచెట్లు రెంటి మధ్యనుండి దూరి రోలును ఈడ్చుకుంటూ ముందుకు వెళ్ళిపోయాడు.

10.1-401-vachanamu

chani yaa yoorjita mahaabaluMDu nijOdaradaama samaakRiShyamaaNa tiryagbhavadulookhaluMDai yaa reMDu mraakula naDumaM jochchi muMdariki niguDuchu.
          చని = వెళ్ళి; ఆ = ఆ; ఊర్జిత = దృఢమైన; మహా = గొప్ప; బలుండు = శక్తిశాలి; నిజ = తన యొక్క; ఉదర = పొట్టకి; దామ = కట్టబడి; సమా = చక్కగా; ఆకృష్యమాణ = లాగబడుచున్నట్టి; తిర్యక్ = తిరుగుచున్నది; భవత్ = అగుచున్న; ఉలూఖలుండు = రోలుకలవాడు; ఐ = అయ్యి; ఆ = ఆ; రెండు = రెండు (2); మ్రాకుల = చెట్ల; నడుమన్ = మధ్యన; చొచ్చి = దూరి; ముందరి = ముందు; కిన్ = కి; నిగుడుచున్ = నిక్కుచు.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.1&Ghatta=56&Padyam=401.0

: : చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం; మనం అందరం : :