Monday, September 1, 2014

తెలుగు భాగవత తేనె సోనలు – 399

శ్రీసీతాపతి 

11-1-క. 
శ్రీ సీతాపతి! లంకే 
శాసురసంహారచతుర! శాశ్వత! నుతవా 
ణీసత్యధిభూభవవృ 
త్రాసురరిపుదేవజాల! రామనృపాలా! 
  శ్రీ జానకీవల్లభ! రావణాసురుని సంహరించిన చతురుడ! శాశ్వతుడ! బ్రహ్మ. మహేశ్వర, ఇంద్రాది సర్వ దేవతా సమూహములచే స్తుతింపబడువాడ! ఓ రామరాజా! అవధరింపుము. 
ఇది ఏకాదశ స్కంధారంభ ప్రార్థన. 
11-1-ka. 
Sree seetaapati! laMkae 
SaasurasaMhaarachatura! SaaSvata! nutavaa 
NeesatyadhibhoobhavavR 
traasuraripudaevajaala! raamanRpaalaa! 
 శ్రీ = శోభనకరమైన; సీతాపతి = రామా {సీతాపతి - జానకీ వల్లభుడు, రాముడు}; లంకేశాసుర సంహార చతుర = రామా {లంకేశాసుర సంహార చతురుడు - లంకేశ్వరుని (రావణాసురుని) సంహరించుటలో చతురుడు, రాముడు}; శాశ్వత = రామా {శాశ్వతుడు – శాశ్వతము గా నుండు వాడు, రాముడు}; నుత వాణీసత్యధిభూ భవ వృత్రాసురరిపు దేవజాల = రామా {నుత వాణీసత్యధిభూ భవ వృత్రాసురరిపు దేవజాల -నుత (పొగడబడుతున్న వాణీసత్యధిభూ (బ్రహ్మ) భవ (మహేశ్వరుడు) వృత్రాసురరిపు (ఇంద్రుడు) దేవజాల (మున్నగుదేవతల సమూహము) కలవాడు, రాముడు}; రామనృపాలా = రామా {రామనృపాలుడు - రాముడు అను రాజు}. 
~~~|సర్వేజనాః సుఖినోభవంతు|~~~ 

No comments: