Tuesday, November 26, 2013

తెలుగు భాగవత తేనె సోనలు – 124



karuNaakara

6-530-తో.
రుణాకర! శ్రీకర! కంబుకరా!
ణాగత సంగత జాడ్య హరా!
రిరక్షిత శిక్షిత క్త మురా!
రిరాజ శుభప్రద! కాంతిధరా!
          కరుణకు ఆలవాలమైన వాడా! సంపదలను సమకూర్చే వాడ!శరణు జొచ్చిన భక్తుల కష్టాలు కడతేర్చెడి వాడా! ఆర్తులను కాపాడి మురాసుర ఆదులను సంహరించిన వాడా! గజరాజుకి మేలు ప్రసాదించిన వాడా!కాంతి మయ స్వరూపా! ప్రణామములు,
6-530-tO.
karuNaakara! Sreekara! kaMbukaraa!
SaraNaagata saMgata jaaDya haraa!
parirakshita Sikshita bhakta muraa!
kariraaja Subhaprada! kaaMtidharaa!
కరుణాకర = నారాయణ {కరుణాకరుడు - దయామయుడు, విష్ణువు}; శ్రీకర = నారాయణ {శ్రీకరుడు -శుభములను కలిగించెడి వాడు, విష్ణువు}; కంబుకరా = నారాయణ {కంబు కరుడు - కంబు (పాంచజన్యము యనెడి శంఖమును) కరుడు (చేత ధరించెడి వాడు), విష్ణువు}; శరణాగత సంగత జాడ్యహరా = నారాయణ {శరణాగత సంగత జాడ్యహరుడు - శరణు (శరణని) ఆగత (వచ్చిన వారికి) సంగత (కలిగిన) జాడ్య (కష్టములను) హరుడు (నశింప జేసెడి వాడు), విష్ణువు}; పరిరక్షిత శిక్షిత భక్త మురా = నారాయణ {పరిరక్షిత శిక్షిత భక్త మురా - పరిరక్షిత(చక్కగా కాపాడ బడెడి) శిక్షిత (శిక్షింప బడిన) భక్త (భక్తులు) ముర (మురాసుర ఆదులు) గల వాడు, విష్ణువు}; కరిరాజ శుభ ప్రద = నారాయణ {కరిరాజ శుభ ప్రదుడు - కరిరాజు (గజేంద్రుని)కి శుభ (శుభములు) ప్రదుడు (ఇచ్చెడి వాడు), విష్ణువు}; కాంతిధరా = నారాయణ {కాంతి ధరుడు - కాంతి (ప్రకాశమును) ధరుడు (ధరించు వాడు), విష్ణువు}.
~~~|సర్వేజనాః సుఖినోభవంతు|~~~

No comments: