తెలుగు భాగవత తేనె సోనలు – 10.1-665-సీ. - ఘనయమనానదీ

10.1-665-సీ.

ఘన యమునానదీ కల్లోల ఘోషంబు;

 సరసమృదంగఘోషంబు గాఁగ

సాధుబృందావనచరచంచరీక గా;

 నంబు గాయక సుగానంబు గాఁగ

కలహంస సారస కమనీయమంజు శ;

 బ్దంబులు తాళశబ్దములు గాఁగ

దివినుండి వీక్షించు దివిజ గంధర్వాది;

 జనులు సభాసీనజనులు గాఁగ

తే.

పద్మరాగాది రత్నప్రభాసమాన

మహితకాళియ ఫణిఫణామండపమున

నళినలోచన విఖ్యాత నర్తకుండు

నిత్యనైపుణమునఁ బేర్చి నృత్య మాడె.

          ఆ మహానది యమునలో కదిలే తరంగాల ధ్వనులు, చక్కటి మృదంగ వాయిద్యంలా పలుకుతుండగా; ఆ బృందావనంలో తిరుగాడే తుమ్మెదల మధుర సంగీతం, గాయకుల సొంపైన గానంలా వినబడుతుండగా; కలహంసలు సారస పక్షులు చేస్తున్న శ్రావ్యమైన శబ్దాలు, మంజుల తాళధ్వనుల అందాలు సంతరించుకోగా; ఆకాశం నుండి చూస్తున్న దేవతలు గంధర్వులు మున్నగు వారంతా సభాసీనులైన ప్రేక్షకులై యుండగా; కెంపులు మొదలైన నవరత్నాల ప్రకాశంతో తులతూగే ఆ కాళియుని పాముపడగలనే విశాల మండపం మీద బాలకృష్ణుడు అనే కలువల వంటి కన్నులు గల ప్రఖ్యాత నర్తకుడు ఎక్కి బహుళ నైపుణ్యముల అతిశయాన్ని ప్రకాశింపజేస్తూ నాట్యం చేశాడు.

పరమాద్భుతమైన ఈ రత్నగుళికలాంటి ఈ పద్యం వింటుంటే “పద్మరాగాది” వద్దకు వచ్చే సరికి మన కిట్టయ్య చేసే కాళియమర్థనం కళ్ళకుకట్టినట్టు కనబడుతు ఉంటుంది.

10.1-665-see.

ghana yamunaanadee kallOla ghOShaMbu;

 sarasamRidaMgaghOShaMbu gaa@Mga

saadhubRiMdaavanacharachaMchareeka gaa;

 naMbu gaayaka sugaanaMbu gaa@Mga

kalahaMsa saarasa kamaneeyamaMju sha;

 bdaMbulu taaLashabdamulu gaa@Mga

divinuMDi veekShiMchu divija gaMdharvaadi;

 janulu sabhaaseenajanulu gaa@Mga

tE.

padmaraagaadi ratnaprabhaasamaana

mahitakaaLiya phaNiphaNaamaMDapamuna

naLinalOchana vikhyaata nartakuMDu

nityanaipuNamuna@M bErchi nRitya maaDe.

          ఘన = గొప్ప; యమునా = యమున అనెడి; నదీ = నదియొక్క; కల్లోల = పెద్దఅలల; ఘోషంబు = పెద్దధ్వని; సరస = రసయుక్తమైన; మృదంగ = మద్దెల; ఘోషంబు = ధ్వని; కాగ = అగుతుండగ; సాధు = చక్కని; బృందావన = బృందావనము నందు; చర = మెలగెడి; చంచరీక = తుమ్మెదల; గానంబు = పాట; గాయక = గాయకుల; సు = మంచి; గానంబున్ = పాటలు; కాగన్ = అగుచుండగ; కలహంస = కలహంసల; సారస = బెగ్గురుపక్షుల; కమనీయ = మనోజ్ఞ మైన; మంజు = ఇంపైన; శబ్దంబులు = ధ్వనులు; తాళ = పక్కతాళము వేయు వారి; శబ్దములు = ధ్వనులు; కాగన్ = అగుచుండగ; దివి = ఆకాశము; నుండి = నుండి; వీక్షించు = చూచెడి; దివిజ = దేవతలు; గంధర్వ = గంధర్వులు; ఆది = మొదలైన; జనులు = ప్రజలు; సభ = సభ యందు; ఆసీన = కూర్చున్న; జనులు = వారు; కాగన్ = అగుచుండగ; | పద్మరాగ = కెంపులు; ఆది = మొదలైన; రత్న = రత్నములచేత; ప్రభాసమాన = మిక్కలి వెలుగుచున్న; మహిత = గొప్ప; కాళియ = కాళియుడు అనెడి; ఫణి = పాము; ఫణా = పడగ లనెడి; మండపమునన్ = వేదికపైన; నళినలోచన = పద్మాక్షుడు, కృష్ణుడు; విఖ్యాత = ప్రసిద్ధుడైన; నర్తకుండు = నృత్యము చేయువాడు; నిత్య = శాశ్వత మైన; నైపుణమునన్ = నేర్పుచేత; పేర్చి = అతిశయించి; నృత్యము = నాట్యములు; ఆడెన్ = చేసెను.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.1&Ghatta=83
~~~|సర్వేజనాః సుఖినోభవంతు|~~~