శ్రీకృష్ణ విజయము - ౫౦౯(509)

( లక్షణ ద్రౌపది సంభాషణంబు ) 

10.2-1083-సీ.

పాంచాలితో మద్రపతిసుత యిట్లను-

  "సంగీతవిద్యా విశారదుండు

నారదుచేతి వీణాస్వనకలిత మై-

  నట్టి గోవింద కథామృతంబు

దవిలి యేఁ గ్రోలి చిత్తము దన్మయత్వంబు-

  నొంది మోదించుచు నుండునంత

దుహితృవత్పలుఁడు మద్గురుఁడు దా నది విని-

  సదుపాయ మొక్కటి మదిఁ దలంచి

10.2-1083.1-తే.

చదల నెబ్భంగి నైన గోచరము గాక

వారి మధ్యములో నభివ్యాప్తి దోఁచు

మత్స్యయంత్రంబు కల్పించి మనుజు లెంత

వారి కై నను దివ్వ మోవంగరాని.

10.2-1084-తే.

ధనువుఁ బవిచండ నిష్ఠురాస్త్రంబు నచట

సంచితంబై న గంధపుష్పాక్షతలనుఁ

బూజగావించి యునిచి "యే పురుషుఁ డేని

నిద్ధబలమున నీ చాప మెక్కు వెట్టి. 

భావము:

“మద్ర రాజు పుత్రిక లక్షణ పాంచాల రాజు పుత్రి ద్రౌపదితో ఇలా అన్నది, “నారదుడు సంగీత విద్యలోనూ, తన మహతీ వీణాలాపనలలోనూ మహాపండితుడు. సతత గోవిందనామ పారాయణుడు. అట్టి మహతీ స్వన మాధుర్యంతో కూడిన నారదుడు చేసే ముకుందుని కధాసుథలు తనివితీరా గ్రోలి పరవశించేదానిని. కూతురుపై ఎంతో వాత్యల్యం గల వాడు నా తండ్రి, ఈ విషయం తెలిసి నా మనసు గ్రహించాడు. నా వివాహానికి ఒక ఉపాయం ఆలోచించాడు. ఆకాశంలో కంటికి కానబడని విధంగా మత్స్యయంత్రాన్ని ఏర్పాటుచేసి, క్రింద ఉన్న నీటిలో అది ప్రతిబింబించేలాగ ఏర్పాటు చేయించాడు. ఎవరైనా సరే చేపను ఆ నీటిలోని ప్రతిబంబం ద్వారా తప్ప కనిపెట్టలేరు. ఒక విల్లూ, వజ్రాయుధానికి సాటివచ్చే ఒక గట్టి బాణాన్ని అక్కడ ఉంచి. గంథపుష్పాక్షతలతో పూజించాడు. “ఎవరైతే తన బలం ప్రదర్శించి ఈ విల్లు ఎక్కుపెట్టి...

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=77&Padyam=1083 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

: : భాగవతం చదువుకుందాం : :

  

శ్రీకృష్ణ విజయము - ౫౦౮(508)

( లక్షణ ద్రౌపది సంభాషణంబు ) 

10.2-1082-వ.

అట్టియెడఁ గృష్ణకథావిశేషంబులు పరితోషంబున నుగ్గడించుచుఁ బ్రసంగ వశంబున నా రుక్మిణీదేవి మొదలగు శ్రీకృష్ణుభార్యలం గనుంగొని పాంచాలి యిట్లనియె. “మిమ్ముఁ బుండరీకాక్షుండు వివాహంబయిన తెఱంగులు వినిపింపుఁడన వారును దమ పరిణయంబుల తెఱంగులు మున్ను నే నీకుం జెప్పిన విధంబున వినిపించి; రందు సవిస్తరంబుగాఁ దెలియం బలుకని మద్రరాజకన్యకా వృత్తాంతం బా మానిని పాంచాలికిం జెప్పిన విధంబు విను మని శుకుండు పరీక్షిన్నరేంద్రున కిట్లనియె. 

భావము:

ఆ సమయంలో ద్రౌపదీదేవి శ్రీకృష్ణుని గాథలను సంతోషంతో చెప్తూ ఉంది. అలా చెప్తూ రుక్మిణి మొదలైన అంతఃపుర కాంతలతో. “కలువకన్నుల కన్నయ్య మిమ్మల్ని కల్యాణమాడిన కబుర్ల వివరాలు అన్నీ చెప్పండి.” అని కోరింది. ఒక్క లక్షణ తప్ప తక్కిన శ్రీకృష్ణుని భార్యలు అందరి వివాహ వృత్తాంతాలను పరీక్షిత్తూ! ఇంతకు మునుపు నేను నీకు చెప్పి ఉన్నాను కదా. వారు ఆ వివరాలే ద్రౌపదికి చెప్పారు. మద్రదేశాధిపతి బృహత్సేనుడి పుత్రి లక్షణ తనను కృష్ణుడు పరిణయ మాడిన సన్నివేశాన్ని ద్రౌపదికి చెప్పిన వివరాలు చెప్తాను, వినుము.” అని శుకమహర్షి పరీక్షిత్తునకు చెప్పసాగాడు. 

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=77&Padyam=1082 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

: : భాగవతం చదువుకుందాం : :

 

శ్రీకృష్ణ విజయము - ౫౦౭(507)

( నందాదులు చనుదెంచుట ) 

10.2-1080-క.

అని వినుతించిన నచ్చటి

జనపాలక బంధుమిత్ర సకలజనములున్

విని యనురాగిల్లిరి నె

మ్మనముల నానంద జలధిమగ్నులు నగుచున్.

10.2-1081-తే.

అట్టి యొప్పగువేళ నెయ్యంబు మెఱసి

యొక్కచోటను సంతోషయుక్తు లగుచు

దానవాంతక సతులును ద్రౌపదియును

గూడి తమలోన ముచ్చట లాడుచుండి. 

భావము:

ఈ మాదిరి ధర్మరాజు శ్రీకృష్ణుడిని ప్రస్తుతించగా విని అక్కడ ఉన్న రాజులు, బంధు మిత్రులు, సకల జనులు రంజిల్లిన నిండు మనసులతో ఎంతో సంతోషించారు. అట్టి సంతోష సమయంలో అన్యోన్య స్నేహం అతిశయించగా శ్రీకృష్ణుని కాంతలూ, ద్రౌపదీ ఒకచోట కూడి కబుర్లు చెప్పుకోసాగారు. 

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=76&Padyam=1081 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

: : భాగవతం చదువుకుందాం : :

  

శ్రీకృష్ణ విజయము - ౫౦౬(506)

( నందాదులు చనుదెంచుట ) 

10.2-1078-వ.

అదియునుం గాక,

10.2-1079-సీ.

సుమహిత స్వప్న సుషుప్తి జాగరములన్-

  మూఁడవస్థలఁ బాసి వాఁడి మిగిలి

వెలినుందు లో నుందు; విశ్వమై యుందువు-

  విశ్వంబు నీయందు వెలుఁగుచుండు;

భవదీయ మహిమచేఁ బాటిల్లు భువనంబు-

  లుదయించు నొక వేళ నుడిగి మఁడుగు;

సంచి తాఖండిత జ్ఞానివై యొప్పుచు-

  నవిహత యోగమాయాత్మఁ దనరి

10.2-1079.1-తే.

దురితదూరులు నిత్యముక్తులకుఁ జెంద

నలవియై పెంపు దీపింతు వంబుజాక్ష!

ఘనకృపాకర! నఖిలవికారదూర!

నీకు మ్రొక్కెద సర్వలోకైకనాథ!" 

భావము:

అంతేకాకుండా పద్మాక్షా! నిఖిల లోకాధినాథ! నిర్వికార! నిరతిశయ కృపాసముద్రుడ! నీవు జాగ్రత్త, స్వప్న, నిద్రావస్థలు అనే అవస్థాత్రయానికి అతీతుడవు; అఖండ జ్ఞానస్వరూపుడవు; సకల లోకాలకు అధినాథుడవు; సర్వవ్యాపివి; విశ్వమే నీవు; నీవే విశ్వం; ఈ విశ్వమునకు వెలుపల లోపల వ్యాపించి ఉంటావు; ఈ విశ్వం నీ యందే నిలచి ఉంటుంది; సృష్టి స్థితి లయాలు నీ సంకల్పాధీనాలు; యోగమాయ నీకు లోబడి ఉంటుంది; పాపదూరులై నిత్యముక్తులైన యోగులు నిను చేరుట కొఱకే ప్రయత్నిస్తారు; అటువంటి నీకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.” 

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=76&Padyam=1079 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

: : భాగవతం చదువుకుందాం : :

  

శ్రీకృష్ణ విజయము - ౫౦౫(505)

( నందాదులు చనుదెంచుట ) 

10.2-1076-ఉ.

ధర్మతనూభవుం గని పదంబులకున్ నతుఁడై సపర్యలన్

నిర్మలభక్తిమై నడపి "నీవునుఁ దమ్ములు బంధుకోటి స

త్కర్మ చరిత్రులై తగు సుఖంబుల నొప్పుచునున్న వారె" నా

నర్మిలిఁ బాండవాగ్రజుఁడు నమ్మధుసూదనుతోడ నిట్లనున్.

10.2-1077-క.

"సరసిజనాభ! భవత్పద

సరసీరుహ మాశ్రయించు జను లతిసౌఖ్య

స్ఫురణం బొలుపారుచు భువిఁ

జరియింపరె! భక్త పారిజాత! మురారీ! 

భావము:

తరువాత శ్రీకృష్ణుడు ధర్మరాజును చూసి, అతని పాదములకు నమస్కరించి, “ధర్మరాజా! నీవూ, నీ తమ్ముళ్ళూ, బంధుజనాలూ సత్కర్మ నిరతులై సుఖంగా ఉన్నారా?” అని అడిగాడు. అంతట ధర్మరాజు ప్రీతితో మధుసూదనుడైన శ్రీకృష్ణునితో ఇలా అన్నాడు. పద్మనాభా! భక్తుల పాలిటి పారిజాతమా! మురారి! నీ పాదారవిందాలను ఆశ్రయించినవారు నిత్యసౌఖ్యాలతో అత్యంత సంతుష్టులై ఉంటారు కదా. 

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=76&Padyam=1077 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

: : భాగవతం చదువుకుందాం : :

శ్రీకృష్ణ విజయము - ౫౦౩(503)

( నందాదులు చనుదెంచుట )

10.2-1072-సీ.
అభిలభూతములకు ననయంబు నాది మ-
  ధ్యాంతరాంతర్భహిర్వ్యాప్తి నైన
ఘటపటాదిక భూతకార్యంబులకు నుపా-
  దానకారణములై తనరునట్టి
గగనానిలానలకక్షోణులను భూత-
  పంచకం బైక్యత వడయుఁ గాదె
లోకంబులందుఁ బంచీకరణవ్యవ-
  స్థలచేత నట్టి భూతముల రీతి
10.2-1072.1-తే.
గగనముఖభూత తత్కార్యకారణములఁ
దగిలి యాధార హేతుభూతంబ నైన
నాకుఁ బర మన్య మొక్కఁ డెన్నంగ లేడు
విమలమతులార! మాటలు వేయునేల? "
10.2-1073-తే.
అనినఁ దెలివొంది వారు దేహాభిమాన
ములు సమస్తంబు విడిచి "యో! నలిననాభ!
నిఖిలజగదంతరాత్మ! మానిత చరిత్ర!
భక్తజనమందిరాంగణపారిజాత!

భావము:
సమస్త జీవుల బహిరంతరాల్లోనూ సర్వ కాల సర్వావస్థలలోను నేనుంటాను. సకల ప్రాణుల కార్యకలాపాలకూ పృథివి, జలం, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశం అనే పంచభూతాల సంబంధమే కారణము. ఘటపటాది న్యాయం ప్రకారం వీటిని ఉపాదాన కారణములు అంటారు. అటువంటి పంచభూతాలకూ ఆధారము అయినవాడను నేనే. కనుక నేనే సర్వమునకూ కర్తను. అటువంటి నాకు స్వపరాది తారతమ్యాలు లేవు. నిర్మల హృదయులారా! ఈ విషయంలో ఏ సందేహము కాని, తర్కవితర్కాలు కాని అక్కర లేదు. ఈ విధముగా, శ్రీకృష్ణుడు తన మహత్మ్యాన్ని విశదీకరించగా వినిన గోపికలు వివేకవంతులై దేహాభిమానాలను విసర్జించారు. అచ్యుతుని అనంత గుణాలను ఇలా ప్రస్తుతించారు “ఓ పద్మనాభ! సచ్చరిత్రా! భక్తజన కల్పవృక్షమా! సమస్త లోకాల లోన ఉండు అంతరాత్మా!



http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=76&Padyam=1072

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : :

: : భాగవతం చదువుకుందాం : :

శ్రీకృష్ణ విజయము - ౫౦౨(502)

( నందాదులు చనుదెంచుట ) 

10.2-1070-చ.

"వనజదళాక్షులార! బలవద్రిపు వర్గములన్ జయింపఁగాఁ

జని తడవయ్యె; దీనికి భృశంబుగ మీ మది నల్గకుండుఁడీ!

యనయము దైవ మిట్లు సచరాచరజాలము నొక్కవేళఁ గూ

ర్చును నొకవేళఁ బాపును మరుద్ధతతూల తృణంబులం బలెన్.

10.2-1071-సీ.

"తరలాక్షులార! మద్భక్తి చేతనులకుఁ-

  దనరు మోక్షానందదాయకంబు

జప తపో వ్రత దాన సత్కర్మముల ముక్తి-

  కలుగంగ నేరదు కానఁ దలఁప

విధి శివ సనకాది విమలచిత్తంబులఁ-

  బొడమని భక్తి మీ బుద్ధులందు

జనియించె మీ పూర్వ సంచితసౌభాగ్య-

  మెట్టిదో యది తుదముట్టె నింక

10.2-1071.1-తే.

నటమటము గాదు మీకు నెన్నఁటికి నైనఁ

గలుగనేరవు నిరయసంగతములైన

జన్మకర్మము లిటమీఁద మన్మనీష

సుమహితధ్యానలార! యో! రమణులార! 

భావము:

కలువరేకుల వంటి కన్నులున్న కాంతలారా! బలవంతులైన శత్రువులను జయించటానికి వెళ్ళాము. తిరిగిరావడానికి ఆలస్యమైనది. అందుచేత మీరు అంతగా అలుగవద్దు. ఎప్పుడూ గాలికి ఎగురగొట్టబడే దూదిపింజలలాగ, గడ్డిపరకలలాగ చరాచర ప్రపంచం దైవసంకల్పాన్ని అనుసరించి ఒక్కోసారి కలుస్తూ, ఒక్కోసారి విడిపోతూ ఉంటుంది. అనురాగంతో రెపరెపలాడే ప్రకాశవంతమైన కనులు కలిగిన ఓ సుందరీమణులారా! నాపై భక్తికల మనసులు గలవారికి మోక్షం సులభసాధ్యము, ఆనందదాయకము అవుతుంది. కేవలం జపము, తపస్సు, దానాలు మున్నగు సత్కార్యాలతోటి ముక్తి కలుగదు. శివుడు, బ్రహ్మదేవుడు సనక సనందాదులకు సైతం తమ హృదయాలలో అంకురించని అంతటి గాఢమైన భక్తి మీలో మొలకెత్తింది. మీరు పుర్వజన్మలలో చేసిన సుకృతాల విశేషం పరిపూర్ణంగా ఫలించింది. మీ పుణ్యఫలం వ్యర్థం కాదు. నా యందలి అధికమైన ధ్యానం గల బుద్ధి వలన, ఇక ఎప్పటికీ నరక హేతువులైన జన్మకర్మలు మీకు కలుగవు. 

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.2&Ghatta=76&Padyam=1071 

: : తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం : : 

: : భాగవతం చదువుకుందాం : :