Sunday, July 24, 2016

క్షీరసాగరమథనం – అగ్నిహోత్రి యనుచు

8-253-ఆ.
గ్నిహోత్రి యనుచు నా సురభిని దేవ
మునులు పుచ్చికొనిరి మున్నెఱింగి
విబుధ సంఘములకు వెరవుతో నధ్వర
వులు పెట్టుకొఱకు వనినాథ!
8-254-వ.
మఱియు నా జలరాశి యందు.

టీకా:
            అగ్నిహోత్రి = అగ్నిహోత్రములకు తగినది; అనుచున్ = అనుచు; ఆ = ఆ; సురభిన్ = కామదేనువును; దేవమునులు = దేవర్షులు; పుచ్చికొనిరి = తీసుకొనిరి; మున్న = ముందుగనే; ఎఱింగి = తెలిసియుండుటచేత; విబుధ = దేవతా; సంఘముల్ = సమూహముల; కున్ = కు; వెరవు = తగినవిధము; తోన్ = ప్రకారముగ; అధ్వర = యాగ; హవులున్ = హవిస్సులను; పెట్టు = సమర్పించుట; కొఱకున్ = కోసము; అవనినాథ = రాజ.
            మఱియున్ = ఇంకను; = ; జలరాశి = సముద్రము; అందున్ = లో.

భావము:
            కామధేనువు హోమకార్యక్రమాలకు తగినది అని దేవమునులు ముందుగానే గ్రహించారు. యజ్ఞకార్యాలకు తగినట్లు హవిస్సు సమకూర్చగల ఆ సురభి అనే కామధేనువును తీసుకున్నారు
            అలా చిలుకుంతుంటే క్షీరసాగరమునుండి. . .


: :చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం మనం అందరం: :

No comments: