7-261-క.
దిక్కులు
గెలిచితి నన్నియు
దిక్కెవ్వఁడు? రోరి! నీకు దేవేంద్రాదుల్
దిక్కుల
రాజులు వేఱొక
దిక్కెఱుఁగక
కొలుతు రితఁడె దిక్కని
నన్నున్.
టీకా:
దిక్కులు
= దిక్కులచివరవరకు; గెలిచితిన్ = జయించితి; అన్నియున్ = సర్వమును; దిక్కు = శరణు; ఎవ్వడు = ఎవడు; ఓరి = ఓరి; నీ
= నీ; కున్ = కు; దేవేంద్ర = ఇంద్రుడు;
ఆదుల్ = మొదలగువారు; దిక్కులరాజులు =
దిక్పాలకులు {దిక్పాలకులు - 1ఇంద్రుడు
(తూర్పు) 2అగ్నిదేవుడు (ఆగ్నేయము) 3యముడు (దక్షిణము) 4నిరృతి (నైరుతి) 5పడమర (వరుణుడు) 6వాయువు (వాయవ్యము)
7ఉత్తరము (కుబేరుడు) 8ఈశాన్యము
(ఈశ్వరుడు)}; వేఱొక = మరింకొక; దిక్కు
= ప్రాపు, శరణు; ఎఱుగక =
తెలియక; కొలుతురు = సేవింతురు; ఇతడె =
ఇతడుమాత్రమే; దిక్కు = శరణు; అని = అని;
నన్నున్ = నన్ను.
భావము:
ఓరీ!అన్ని
దిక్కుల చివర్ల వరకూ ఉన్న రాజ్యాలన్నీ గెలిచాను. దేవేంద్రాది దిక్పాలుకులు అందరూ ఏ
దిక్కూలేక ఇప్పుడు నన్నే దిక్కని తలచి మ్రొక్కుతున్నారు. ఇక నన్ను కాదని నీకు
రక్షగా వచ్చేవాడు ఎవడూ లేడని తెలుసుకో.
७-२६१-क.
दिक्कुलु गेलिचिति
नन्नियु
दिक्केव्वँडु? रोरि! नीकु दोवेंद्रादुल्
दिक्कुल राजुलु वेर्रोक
दिक्केर्रुँगक कोलुतु
रितँडे दिक्कनि नन्नुन्.
: :చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం మనం అందరం: :
No comments:
Post a Comment