Friday, July 11, 2014

తెలుగు భాగవత తేనె సోనలు – 348

తరిగాండ్రలోన

8-205-క.
రిగాండ్రలోన నొకఁ డట
రి గడవకుఁ గుదురు నాఁక త్రాడఁట చేరుల్;
రి గవ్వంబును దా నఁట
రిహరి! హరిచిత్రలీల రియే యెఱుఁగున్.
                అలా సముద్రమథనం చేస్తున్న వారిలో ఒకడుగా ఉన్నాడు. సముద్ర మనే కుండ కుదురు అయ్యాడు. చిలికే కవ్వం ఆ కవ్వానికి కట్టిన త్రాడు తానే చేరిన వాళ్ళందరు తానే అయ్యాడు. ఆహా! ఏమి విచిత్రమైన విష్ణులీలలు వాటిని విష్ణువే తెలుసుకో గలడు.
పాలసముద్రం చిలుకుతున్న వారిలో ఒకడుగా ఉండి, చిలకడానికి అయిన కడవగా ఉన్న పాలసముద్రం, కుదురుగా ఉన్న కూర్మం, చిలుకుతున్న కవ్వంగా ఉన్న మంధర పర్వతం, దానికి తాడుగా కట్టిన వాసుకి సర్పరాజు, చేరి చిలుకుతున్న వారు సర్వం తానేనట. ఇది విష్ణు తత్వం ఇంత విచిత్రం ఉంటుంది. గ్రహించగల శక్తి కూడ ఆయనకే ఉంది.
8-205-ka.
tarigaaMDralOna noka@M DaTa
tari gaDavaku@M guduru naa@Mka traaDa@MTa chaerul;
dari gavvaMbunu daa na@MTa
harihari! harichitraleela hariyae yeRu@Mgun.
          తరిగాండ్ర = చిలికెడివారి; లోనన్ = లోపల; ఒకడు = ఒకడు; అటన్ = అక్కడ; తరిగడవ = మజ్జిగ కుండైన సముద్రము; కున్ = అందలి; కుదురున్ = కుదురు; నాక = సర్పపు; త్రాడు = తాడు; అటన్ = అక్కడ; చేరుల్ = చేరినవారు; తరి = చిలికెడి; కవ్వంబున్ = కవ్వము; తాన్ = తనే; అటన్ = అట; హరిహరి = ఆహా; హరి = విష్ణుని; చిత్ర = విచిత్రమైన; లీలన్ = లీలలను; హరియే = విష్ణువునకే; యెఱుగున్ = తెలియును.
~~~|సర్వేజనాః సుఖినోభవంతు|~~~

No comments: